[하모니카 계명] 108. '스콜피온즈'의 '홀리데이' (Holiday)

1965년

독일에서 결성된 5인조 록 밴드,

'스콜피온즈' (Scorpions)가

1979년도에 발표한

'홀리데이' (Holiday).

​

'스콜피온즈'는

록 밴드이면서도

록 스타일을 가미한 발라드 곡을

많이 만들었는데

그중에서도

'홀리데이' (Holiday)가

대표적인 록 발라드 곡이죠.

​

현재

멤버들 나이가

60대 중반에서 70세를 넘는데도

여전히 활동을 계속하는

대단한 밴드입니다.

​

크로매틱 하모니카로는

음의 높낮이 변화가 크지 않아서

그리 어려운 건 없으나

박자 맞추기는 쉽지 않습니다.

​

***

 

가사내용은

난해하지 않고

계속 반복적이어서

어렵지 않습니다.

 

(Holiday 가사)

Let me take you far away

(당신을 멀리 데려가게 해줘요)

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

(당신은 휴일을 좋아하죠)

Exchange the cold days for the sun

(추운 날을 햇빛과 바꿔요)

A good time and fun

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Let me take you far away

You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love

(당신의 고민거리들을 사랑과 바꿔요)

Wherever you are

Let me take you far away

You'd like a holiday

Longing for the sun, you will come

(당신은 태양을 그리워하면서 오겠죠)

To the island without name

(이름없는 섬으로)

Longing for the sun, be welcome

On the island many miles away from home

(집에서 멀리 떨어진 그 섬으로)

Be welcome on the island without name

(이름없는 그 섬이 당신을 반겨줘요)

Longing for the sun, you will come

To the island many miles away from home

Away from home

***

 

작사 Klaus Meine

작곡 Rudolf Schenker

 

(Holiday 계명 악보)

***

 

***