[소품 감상] 5. '림스키 코르사코프'의 '왕벌의 비행' (Flight of the Bumblebee)
(작품의 제목에 관하여) 러시아 작곡가 '니콜라이 림스키 코르사코프' (Nikolai Rimsky-Korsakov, 1844~1908)의 '왕벌의 비행'은 영어로 'Flight of the Bumblebee' 러시아어로 Полёт шмеля (빨료뜨 슈멜랴). 사전을 보면, Bumblebee는 '땅벌' 또는 '뒝벌'이라고 나와 있습니다. 또 Полёт шмеля 에서 Полёт는 영어의 Flight, шмеля는 шмель (땅벌, 호박벌)의 생격. 그러니까 이 작품의 한글 제목은 '땅벌의 비행' '뒝벌의 비행' 또는 '호박벌의 비행'이 되어야 하는데 우리나라에서는 일반적으로 '왕벌의 비행'으로 번역되고 있습니다. *** (림스키 코르사코프에 관하여) '니콜라이 림스키 코르사코프' (Nic..
클래식 음악 감상/클래식 감상실
2020. 6. 4. 09:58
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday
TAG
- 김광석
- 양희은
- 음악용어사전
- 하모니카계명악보
- 하모니카배우기
- 바흐음악
- Hohner_Super64
- 김수철
- 하모니카연주
- Seydel_Saxony
- 이문세
- 녹턴
- 김동현
- 크로매틱
- Hohner_CX12
- 조용필
- 음악기초
- hohner_cx12_jazz
- 이선희
- 이소라
- 계명악보
- 으뜸음
- 계명
- 나훈아
- 크로매틱하모니카
- 하모니카
- 오페라
- 평균율
- 하모니카기초
- 클래식감상
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
글 보관함